Das Programm

DIE HIGHLIGHTS

FREITAG, 1. JUNI / 20 UHR

POETRY IM SCHAUSPIELHAUS
Eröffnung des 13. Internationalen Literaturfestivals durch
Carmen Emigholz, Staatsrätin für Kultur der Freien Hansestadt Bremen
Begrüßung: Regina Dyck, Festivalleitung, Hochschule Bremen

Vorstellung aller Autoren

An diesem Abend lesen und performen:
Cees Nooteboom, Niederlande/Spanien
Chiwoniso Maraire, USA/Simbabwe
Erika Pluhar, Österreich
Jaap Blonk, Niederlande
Liao Yiwu, China/Deutschland
Michael Augustin, Deutschland
Raphael Urweider, Schweiz
Ulla Hahn, Deutschland
Moderation: Silke Behl, Radio Bremen

NEUES SCHAUSPIELHAUS, THEATER BREMEN,
GOETHEPLATZ 1-3, 28203 BREMEN

SAMSTAG, 2. JUNI 2012 / 20 UHR

POETRY BEI SHAKESPEARES IM CONCORDIA
An diesem Abend lesen und performen:
Endre Ruset, Norwegen
Louis-Philippe Dalembert, Haiti/Frankreich
Matthias Politycki, Deutschland
Mindy Zhang, China/USA
Nikola Madzirov, Mazedonien
Niillas Holmberg, Finnland
Pat Boran, Irland
Ronny Someck, Irak/Israel
Thomas Lux, USA
Moderation: Michael Augustin, Radio Bremen

CONCORDIA THEATER BREMEN,
SCHWACHHAUSER HEERSTRASSE 17, 28203 BREMEN
www.shakespeare-company.com

SONNTAG, 3. JUNI / 11 UHR

POETRY IM WESERHAUS
Es lesen und performen:
Aurora Luque, Spanien
Bengt Berg, Schweden
Erik Lindner, Niederlande
Esther Kinsky, Deutschland
Ferdinand Schmatz, Österreich
Giovanni Nadiani, Italien
Kathrin Schmidt, Deutschland
Moderation: Thorsten Jantschek, Radio Bremen

WESERHAUS RADIO BREMEN,
HINTER DER MAUER 5, 28195 BREMEN

MITTWOCH, 30. MAI / 19 UHR

POETRY PRÄSENTIERT: DER 35. SPIELTAG
34 Spieltage hat die Bundesliga-Saison: 17 x tritt der SV Werder Bremen zu Hause an.
17 x kritisch beäugt und belauscht von jeweils einem Bremer Autor und einem Bremer Künstler. Am Ende der Saison wird abgerechnet. Am 35. Spieltag kommen die Karten auf den Tisch: literarisch und künstlerisch – als Lesung und Ausstellung, mitunter sogar in gedruckter Gestalt. In dieser Saison wird der 35. Spieltag weiblich: Das Projekt wird ausschließlich von Frauen bestritten und bespielt, die sich mit dem eher männlich dominierten Thema Fußball beschäftigen. Je eine bildende Künstlerin und eine Schriftstellerin entwickeln und präsentieren eine Arbeit, die ihren ›Aufhänger‹ in einem Heimspiel des SV Werder Bremen in der laufenden Saison hat.

Autorinnen: Ruth Abraham, Viola Bauer, Inge Buck, Olivia Douglas, Regina Dyck, Elisabeth Gänger, Corinna Gerhards, Irmtraud Hansemann, Heidrun Immendorf, Sabine van Lessen, Ursula Overhage (el Akramy), Brigitte  Röttgers, Angelika Sinn, Haleh Soleymani, Anja Steinhardt, Kathrin Wischnath, Lauma Zvidrina.

Künstlerinnen: Marion Bösen, Cosima Hanebeck, dilettantin produktionsbüro (Anneli Käsmayr), Sirma Kekeç, Andrea Luehmann, Eva Matti, Beate Möller, Erika Plamann, Cordula Prieser, Edith Pundt, Gabriele Regiert, Sabine Schellhorn, Ute Seifert, Silke Thoss, Anette Venzlaff, Svenja Wetzenstein, Sabine Wewer.

Eröffnung der Ausstellung in der Galerie Kramer um 19 Uhr
Eintritt frei.
GALERIE KRAMER, VOR DEM STEINTOR 46, 28203 BREMEN UND:
GALERIE AM SCHWARZEN MEER,
AM SCHWARZEN MEER
119, 28205 BREMEN
www.35ster-spieltag.de

DONNERSTAG, 31. MAI / 19 UHR

POETRY-FILM IM WALLSAAL
Ein englischer Dichter aus Deutschland
Frank Wierke präsentiert seinen preisgekrönten Dokumentarfilm Deutschland 2007, 72 Minuten

Der 2007 gestorbene englische Poet, Essayist und Übersetzer Michael Hamburger wurde 1924 als Sohn jüdischer Eltern in Berlin geboren und emigrierte nach der Machtübernahme der Nazis mit seinen Eltern nach England. Obwohl Hamburger selbst ausschließlich in englischer Sprache publizierte, hat er den Kontakt zur Sprache seiner Kindheit niemals abgebrochen und gilt über seinen Tod hinaus als einer der wichtigsten Brückenbauer und Vermittler deutschsprachiger Dichtung im englischen Sprachraum (Hölderlin, Goethe, Celan, Brecht, Enzensberger u.v.a.). Filmemacher Frank Wierke ist für sein anrührendes Porträt des Dichters mit dem ARTE-Dokumentarfilmpreis für den besten deutschen Film dieses Genres ausgezeichnet worden. Im Anschluss an die Vorführung spricht Michael Augustin mit Frank Wierke und dem irischen Lyriker, Verleger und Rundfunkmann Pat Boran. Michael Augustin und Pat Boran lesen auch Gedichte von Michael Hamburger auf Englisch/Deutsch.

In Kooperation mit der Stadtbibliothek Bremen
Eintritt frei.
ZENTRALBIBLIOTHEK, WALLSAAL, AM WALL 201, 28195 BREMEN
www.stadtbibliothek-bremen.de

DONNERSTAG, 31. MAI / 20 UHR

PRELAUNCH VON POETRY ON THE ROAD
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG IN DER WESERBURG | STUDIENZENTRUM FÜR KÜNSTLERPUBLIKATIONEN

Ruth Wolf-Rehfeldt ist eine der wenigen Künstlerinnen in der DDR, die sich intensiv mit der Verbindung von Text und Bild, mit Visueller und Konkreter Poesie, auseinandergesetzt haben. Anfang der 1970er Jahre begann sie Collagen anzufertigen, zu zeichnen und Gedichte zu verfassen. Ihre ersten Schreibmaschinenarbeiten, die sie ›Typewritings‹ nennt und deren Vielfältigkeit unbeschreiblich ist, stellte sie auf der Reiseschreibmaschine Erika her. Eingebunden in das internationale Netz der ›Mail Art‹ verschickte sie viele ihrer Postkarten oder Grafiken in die ganze Welt. Mit der Wende 1989 beendete sie ihre künstlerische Tätigkeit. Erstmals wird mit dieser Ausstellung ihr poetisch-künstlerisches Œuvre an Typewritings retrospektiv präsentiert.

Begrüßung: Dr. Anne Thurman-Jajes, Leiterin des Studienzentrums für Künstlerpublikationen
Regina Dyck, Festivalleitung ›poetry on the road‹
RUTH WOLF-REHFELDT
Das originalgraphische Werk 1975-1989
01.06. – 02.09.2012
Eröffnung 31. Mai 2012 um 20 Uhr

In Kooperation mit ›poetry on the road‹
Eintritt frei.
www.weserburg.de

FREITAG 01. JUNI 2012 / 10 - 13.30 UHR

POETRY LITERATURWORKSHOP IM WALLSAAL
mit Raphael Urweider, Schweiz
und Bremer Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschülern
Einführung und Moderation: Ursel Bäumer, workshop literatur e.V.

Eine Kooperationsveranstaltung von workshop literatur e.V., ›poetry on the road‹ und der Stadtbibliothek Bremen, gefördert vom Deutschen Literaturfonds

ZENTRALBIBLIOTHEK, AM WALL 201, 28195 BREMEN
www.workshop-literatur.de

SAMSTAG, 2. JUNI / 10.30 UHR

POETRY IM BREMER DOM
Lesung mit Ulla Hahn, Deutschland, und Bengt Berg, Schweden
Begrüßung: Edda Bosse, Domherrin
Moderation: Michael Augustin, Radio Bremen

In Kooperation mit dem St. Petri-Dom
ST. PETRI DOM, AM DOM 1, 28195 BREMEN
www.stpetridom.de

SAMSTAG, 2. JUNI / 11 UHR

POETRY IN DER VILLA ICHON
Lesung und Gespräch mit Ronny Someck, Israel
Moderation: Hermann Kuhn

In Kooperation mit der Deutsch-Israelischen Gesellschaft
VILLA ICHON, GOETHEPLATZ 4, 28203 BREMEN
Eintritt frei.
www.dig-bremen.de

SAMSTAG, 2. JUNI / 12 UHR

POETRY IM BREMEN4U-CAFÉ
Es lesen und performen:

Esther Kinsky, Deutschland
Giovanni Nadiani, Italien
Raphael Urweider, Schweiz
Moderation: Elke Schlinsog, Radio Bremen
In Kooperation mit der Sparkasse Bremen

SPARKASSE AM BRILL, FINANZCENTRUM, 28195 BREMEN
www.sparkasse-bremen.de

SAMSTAG, 2. JUNI / 14 UHR

POETRY IM INSTITUT FRANÇAIS
Lesung und Gespräch mit Louis-Philippe Dalembert, Haiti/Frankreich
in französischer Sprache
Einführung: Dr. Nadège le Lan, Direktorin des Institut Français, Bremen

In Kooperation mit dem Institut Français.
Eintritt frei.
INSTITUT FRANÇAIS, CONTRESCARPE 19, 28203 BREMEN
www.institutfrancais.de/bremen

SAMSTAG, 2. JUNI / 19.30 UHR

POETRY PRÄSENTIERT: Ein Abend mit Erika Pluhar
Erika Pluhar liest aus ihrem neuen Buch ›Im Schatten der Zeit‹. Die Bremer Fernsehjournalistin Heide Nullmeyer, die drei Porträtfilme für Radio Bremen über die Wiener Künstlerin gedreht hat, wird mit Erika Pluhar über Krisen, das Alter, über Erfolge und Niederlagen sprechen.

Lesung der Bibliothek Lilienthal in Kooperation mit dem Kulturamt in Murkens Hof
KLOSTERSTRASSE 25, 28865 LILIENTHAL
Infos und Tickets unter
www.lilienthal.de

SONNTAG, 3. JUNI / 16 UHR

POETRY AUF DEM SCHULSCHIFF DEUTSCHLAND
Es lesen und performen zahlreiche Autoren des Festivals, u.a. Bengt Berg, Louis-Philippe Dalembert, Aurora Luque, Thomas Lux, Giovanni Nadiani, Raphael Urweider, Erik Lindner, Niillas Holmberg, Endre Ruset

In Kooperation mit dem Verein ›Schulschiff Deutschland‹
ZUM ALTEN SPEICHER 15, 28759 BREMEN (VEGESACK)
www.schulschiff-deutschland.de

MONTAG, 4. JUNI / 10 - 12 UHR

POETRY IM KIPPENBERG-GYMNASIUM
Eine Veranstaltung für Schülerinnen und Schüler des Kippenberg-Gymnasiums, des Gymnasiums Hamburger Straße und des Hermann-Böse-Gymnasiums
Lesung mit 10 Poeten des Festivals

KIPPENBERG-GYMNASIUM,
SCHWACHHAUSER HEERSTRAßE 62-64,
28209 BREMEN
www.kippenberg-gymnasium.de

POETRY IN DER HOCHSCHULE BREMEN

DONNERSTAG, 3. MAI / 11.30 – 13.30 UHR

POETRY MIT LARS RUPPEL
Lyrik, Kurzgeschichten, Rap, Improvisation, Ernsthaftigkeit, Witz, Provokation, Leidenschaft, Träumerei, Geheimnisse, Wahrheiten … Slam Poetry darf alles. Für diesen Workshop sind keine Vorkenntnisse nötig. Alles, was man zum Schreiben braucht, ist ein Stift. Slam Poetry ist für jeden da. Lampenfieber ist heilbar und Poesie kann Spaß machen. Wir lassen Erich Fried wie Buddy Holly tanzen, besiegen Shakespeare schon in der Vorrunde und sind dadaiger als Schwitters auf LSD im Fledermausland.

Seit fast 10 Jahren hüpft Lars Ruppel nun schon durch die internationale Poetry Slam-Szene. Er hat zahlreiche Wettbewerbe gewonnen und auch selber Poetry Slams organisiert, zum Beispiel die Meisterschaften im Sudan. In Fernseh- und Radiosendungen ist er besonders wegen seines Alzheimer Poesie–Projektes (ALZPOETRY) präsent, bei dem er mit Alzheimer-Patienten klassische Gedichte liest. Er selber schreibt oft Gereimtes über Feen und Platzwarte; mal lustig, mal wütend und immer poetisch.
Mehr Infos unter: www.larsruppel.de

SLAM POETRY WORKSHOP für Schülerinnen und Schüler der Schule am Leibnizplatz
Mit LARS RUPPEL
SCHULSTRASSE 24, 28199 BREMEN
www.leibnizplatz.de

DONNERSTAG, 3. MAI / 14 - 17 UHR

ALZPOETRY-PROJEKT
In seinem Alzpoetry-Projekt liest Lars Ruppel zusammen mit Alzheimerpatienten klassische Gedichte, die die Teilnehmer aus ihrer Kindheit kennen könnten. Durch die spielerische Beschäftigung mit Poesie werden Impulse für Erinnerungsprozesse gesetzt; und los geht die Gedankenreise mit Eichendorff, Busch oder Erhardt…
Mit LARS RUPPEL

In Kooperation mit der Inneren Mission Bremen
ALTENPFLEGEHEIM KIRCHWEG
KIRCHWEG 124-128
28201 BREMEN

FREITAG, 4. MAI / 10 – 13 UHR

SLAM POETRY WORKSHOP
für Studierende der Hochschule Bremen mit Lars Ruppel

Die Teilnahme ist kostenlos.
Hochschule Bremen, LANGEMARCKSTRAßE 113, 28199 Bremen
Raum 104, Projektraum
Anmeldung: Hochschule Bremen
Koordinierungsstelle für Weiterbildung, Werderstraße 73, 28199 Bremen
Email: koowb@hs-bremen.de
www.softskills.hs-bremen.de

FREITAG, 4. MAI / 19 UHR

POETRY IN DER KULTURKIRCHE ST. STEPHANI
Alzpoetry-Performance mit Lars Ruppel im Rahmen der Ausstellung: ›Kunst trotzt Demenz‹.

In Kooperation mit der Kulturkirche St. Stephani
STEPHANIKIRCHHOF, 28195 BREMEN
www.kulturkirche-bremen.de

FREITAG, 1. JUNI / 10 – 15 UHR

POETRY – INTERNATIONALE SCHREIBWERKSTATT
FÜR STUDIERENDE DER HOCHSCHULE BREMEN
Kreatives Schreiben mit Thomas Lux, USA Die Internationale Schreibwerkstatt geht in die nächste Runde: In regelmäßigen Abständen unterrichten Autoren des Festivals Studierende der Hochschule Bremen im Kreativen Schreiben.

Thomas Lux, geb. 1946 in Northhampton, Massachusetts, USA, besuchte das Emerson College in Boston, heute unterrichtet er wechselweise Creative Writing am angesehenen Sarah Lawrence College im Staat New York und als Professor of Poetry am berühmten Institute of Technology in Atlanta, Georgia. Lux hat zahlreiche wichtige Preise gewonnen, seine Gedichte sind in bedeutenden amerikanischen Zeitschriften erschienen. Sein Werk umfasst bis heute über zwanzig Bände, ein weiterer erschien im Frühjahr 2012. Auf Deutsch erschien 2011 ›Zehntausend herrliche Jahre. Gedichte‹.

In Kooperation mit dem Internationalen Studiengang Journalistik
der Hochschule Bremen
HOCHSCHULE BREMEN, NEUSTADTSWALL 30, RAUM FS 10
LEHRREDAKTION

POETRY IM RADIO

SAMSTAG, 2. JUNI / 9.05 - 10.00 UHR
DICHTER BEIM FRÜHSTÜCK
Live-Sendung aus dem Hotel Lichtsinn mit Poeten und Performance
KünstlerInnen des 13. Festivals ›poetry on the road‹
Gesprächszeit, Moderation: Karsten Binder

SAMSTAG, 2. JUNI / 15.05 - 16.00 UHR
NEUES AUS DER WELT DER POESIE
Ein Live-Gespräch am runden Tisch mit Ulla Hahn, Matthias Politycki,
Giovanni Nadiani, Kathrin Schmidt, Raphael Urweider und Michael Augustin
Literaturforum, Moderation: Silke Behl

SAMSTAG, 2. JUNI / 23.05 - 24.00 UHR
SONNTAG, 3. JUNI / 19.05 - 20.00 UHR
MONTAG, 4. JUNI / 19.05 - 20.00 UHR
HIGHLIGHTS – POETRY ON THE ROAD 2012
Mit Ausschnitten und Beobachtungen vom 13. Internationalen Literaturfestival Bremen;
Literaturzeit, Moderation: Dorothee Schmitz-Köster

SONNTAG, 3. JUNI / 9.05 - 10.00 UHR
Wiederholung: MITTWOCH, 6. JUNI / 19.05 - 20.00 Uhr
VERGNÜGLICHES
Mit Gedichten im O-Ton von Hans Magnus Enzensberger, Ko Un, Gerhard
Rühm, Bas Böttcher, Ulrike Almut Sandig, Franz Hohler und vielen anderen
Fundsachen, präsentiert von Michael Augustin
Literaturzeit, Moderation: Dorothee Schmitz-Köster

SONNTAG, 3. JUNI / 15.05 - 16.00 UHR
GESPRÄCHSZEIT: ERIKA PLUHAR
Im Gespräch mit Katrin Krämer

SONNTAG, 10. JUNI / 9.05 - 10.00 UHR
Wiederholung: Mittwoch, 13. JUNI / 19.05 - 20.00 Uhr
BENN, BERLIN, BOZENER STRASSE
Feature von Norbert Hummelt / Produk. SWR 2011

POETRY ON THE ROAD 2000 - 2012
Ein Online-Special, zusammengestellt von Ulrike Kuske und Walter Weber
www.radiobremen.de