Programm
DONNERSTAG, 18. JUNI
18 UHR POETRY IN DER ZENTRALBIBLIOTHEK
Kommando Schreibmaschine mit dem Projekt Kommando Elektrolyrik
ZENTRALBIBLIOTHEK, WALLSAAL, AM WALL 201, 28195 BREMEN
Seit Jahren präsentiert poetry on the road in einer Prelaunch neue Literaturformate,
die sich mit der Lebenswirklichkeit junger oder jung gebliebener
Erwachsener auseinander setzen. Die Paderborner Autorengruppe
Kommando Schreibmaschine, ausgezeichnet mit dem Mitteldeutschen
Literaturbühnenpreis (2007), hat ein Clubkonzept erdacht, in dem sich Text
und Musik kongenial ergänzen. Seit Anfang 2008 existiert das Projekt
Kommando Elektrolyrik, das sie zusammen mit dem Musiker Lukas Schlaffke
initiiert haben und das eine neue Richtung in der Literaturszene mitgeprägt hat:
Literatur trifft auf live gespielte elektronische Musik.
Hörproben unter www.myspace.com/kommandoelektrolyrik
In Kooperation mit der Zentralbibliothek Bremen
www.stadtbibliothek-bremen.de
19 UHR POETRY ON THE ROAD PRÄSENTIERT
poetry on the tracks
ZENTRALBIBLIOTHEK, WALLSAAL, AM WALL 201, 28195 BREMEN
Der Studiengang »English Speaking Cultures« hat im Jahr der Geisteswissenschaften
zusammen mit dem Fremdsprachenzentrum der Hochschulen des
Landes Bremen einen Schreibwettbewerb ausgelobt: Bremer SchülerInnen
und StudentInnen wurden dazu aufgefordert, Gedichte und Kurzprosatexte
mit dem Titel einer Bus- oder Bahnhaltestelle zu schreiben. Heute Abend
werden die Preisträger dieses Wettbewerbs vorgestellt − in Kooperation mit
poetry on the road.
Moderation: Bärbel Kühn und Ian Watson
Öffentliche Veranstaltung. Eintritt frei.
20 UHR PRELAUNCH VON POETRY ON THE ROAD
POETRY GOES ART I − in der Weserburg − Museum für moderne Kunst
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG IN DER WESERBURG
TEERHOF 20, 28199 BREMEN
Franz Mon − Pionier der Konkreten Poesie
Ausstellung über Franz Mon im Kontext der Experimentellen und Konkreten Poesie
AUSSTELLUNGSDAUER: 19.06. − 13.09.2009
Franz Mon gehört zu den bedeutendsten internationalen Künstlern
der Konkreten Poesie. Die zahlreichen Künstlerbücher,
Publikationen und theoretischen Schriften, die einen wichtigen
Beitrag zur Etablierung der Konkreten Poesie leisteten, haben
Mon weltweit bekannt gemacht. Bereits 1960 gab er zusammen mit
Walter Höllerer und Manfred de la Motte die Anthologie »movens«
heraus und gründete 1962 den Typos Verlag, in dem er Werke
anderer Künstler der Konkreten und Visuellen Poesie
veröffentlichte. Sein Oeuvre umfasst weiterhin Hörspiele und
Schallplatten, die einen wunderbaren Überblick über seine
Lautpoesie geben. Für die beiden Hörspiele »bringen um zu
kommen« (1971) und »wenn zum beispiel einer allein in einem raum
ist« (1982) erhielt er jeweils den Karl-Sczuka-Preis. Das
vielfältige grafische Werk reicht von Collagen über Montagen bis
hin zu Textbildern oder visuellen Texten. Wie viele konkrete
Poeten bevorzugt Franz Mon die Kleinschreibung und arbeitet mit
der Sprache und Schrift als künstlerischem Material. Das
Herauslösen des Wortes aus seinem herkömmlichen Umfeld schafft
neue Möglichkeiten für die Literatur und die Kunst.
Die Ausstellung gibt einen Überblick über das künstlerische Werk von
Franz Mon seit den 1950er Jahren, inklusive seiner auditiven und
radiophonen Arbeiten. Die Ausstellung findet in Kooperation mit
dem Studienzentrum für Künstlerpublikationen in der Weserburg −
Museum für moderne Kunst − statt. Franz Mon wird während der
Eröffnungsveranstaltung von poetry on the road, 10.
Internationales Literaturfestival, am 19.06., 20 Uhr, im Neuen
Schauspielhaus lesen.
Begrüßung: Carsten Ahrens, Direktor Weserburg Anne Thurmann-Jajes, Leiterin Studienzentrum für
Künstlerpublikationen Regina Dyck, Festivalleitung poetry on the
road Einführung: Prof. Dr. Klaus Ramm, Hamburg www.weserburg.de.
Eintritt frei.
20 UHR VERNISSAGE
POETRY GOES ART II − in der Galerie Kramer
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG IN DER GALERIE KRAMER
VOR DEM STEINTOR 46, 28203 BREMEN
Hans Wap − Multitalent aus den Niederlanden
AUSSTELLUNGSDAUER: 18. JUNI − 01. AUGUST 2009
Der in den Niederlanden lebende Dichter und bildende Künstler
Hans Wap ist ein vielseitiges Multitalent. Er hat an der Willem
de Kooning Academy in Rotterdam studiert und arbeitet seitdem
erfolgreich als Dichter und Maler, Bühnenbildner und Designer.
Preise, Ehrungen und Stipendien erhielt er sowohl für seine
Grafik als auch für seine Poesie.
Die Galerie Kramer zeigt neben seiner Druckgrafik auch neuere Malerei. Zur Einführung in die
Ausstellung liest Hans Wap aus seinen gesammelten Gedichten.
Begrüßung: Elke Kramer, Galeristin und Michael Augustin,
Festivalleitung poetry on the road Öffnungszeiten während des
Festivals: Freitag 19.06. und Samstag 20.06. von 10 − 19 Uhr,
Sonntag, 21.06. von 11 − 16 Uhr. In der weiteren
Ausstellungszeit gelten die üblichen Öffnungszeiten der Galerie.
Eintritt frei.
FREITAG, 19. JUNI
20 UHR POETRY IM SCHAUSPIELHAUS
NEUES SCHAUSPIELHAUS, THEATER
BREMEN,
GOETHEPLATZ 1-3, 28203 BREMEN
Eröffnung des
10. Internationalen Literaturfestivals durch Carmen Emigholz,
Staatsrätin für Kultur Vorstellung aller Autoren
An
diesem Abend lesen und performen: Michael Augustin Deutschland,
Nora Iuga Rumänien, Hans Magnus Enzensberger Deutschland, Lars
Gustafsson Schweden, Michael Krüger Deutschland, Franz Mon
Deutschland, Ramsey Nasr Niederlande/Belgien, Wilfried N'Sondé
Kongo/ Frankreich/Deutschland und Serge N'Sondé Frankreich
(Gitarre)
Moderation: Silke Behl, Radio Bremen »... was bleibet
aber, stiften die Dichter« Während des Eröffnungsabends von
poetry on the road zeigt René Böll seine Hölderlin-Adaptionen
mit chinesischer Tusche.
Außerdem am
Freitag
10 − 14 UHR
POETRY-LITERATURWORKSHOPS IM WALLSAAL
ZENTRALBIBLIOTHEK
BREMEN, AM WALL 201, 28195 BREMEN mit Wilfried N'Sondé
Kongo/Frankreich/Deutschland und Bremer Oberstufenschülern
Einführung und Moderation: Ursel Bäumer, workshop
literatur e.V. Eine Kooperationsveranstaltung von workshop
literatur e.V., poetry on the road und der Zentralbibliothek
Bremen, gefördert von der PwC-Stiftung Jugend-Bildung-Kultur.
www.workshop-literatur.de
SAMSTAG, 20. JUNI
20 UHR POETRY BEI SHAKESPEARES I
BREMER SHAKESPEARE COMPANY,
THEATER AM LEIBNIZPLATZ, SCHULSTRASSE 26, 28199 BREMEN
An diesem
Abend lesen und performen: Mirko Bonné Deutschland, Kim Chi-ha
Korea, Anna Enquist Niederlande, Karin Kiwus Deutschland, Valzhyna
Mort Weißrussland/USA, Lise Sinclair Shetland-Inseln (UK), Ulf
Stolterfoht Deutschland Moderation: Michael Augustin, Radio Bremen
In Kooperation mit der bremer shakespeare company
www.shakespeare-company.com
Außerdem am
Samstag
10.30 UHR POETRY IM BREMER DOM
ST. PETRI DOM, AM DOM 1, 28195 BREMEN
Lesung mit Urs Widmer Schweiz und Kim Chi-ha Korea
Begrüßung: Edda Bosse, Bauherrin
Moderation: Michael Augustin, Radio Bremen
In Kooperation mit dem St. Petri Dom
12 UHR POETRY IM BREMEN4U-CAFÉ
SPARKASSE AM BRILL, FINANZZENTRUM, 28195 BREMEN
Es lesen und performen: Nora Bossong Deutschland, Nadja Küchenmeister
Deutschland und Wilfried N´Sondé Kongo/Frankreich/Deutschland
Moderation: Elke Schlinsog, Radio Bremen
In Kooperation mit der Sparkasse Bremen
14 UHR POETRY IM INSTITUT FRANÇAIS
CONTRESCARPE 19, 28203 BREMEN
Lesung mit Nicolas Pesquès Frankreich
Moderation: Yannick Mercoyrol, Directeur Institut Français
In Kooperation mit dem Institut Français
www.if-bremen.de
Eintritt frei.
15 UHR POETRY-ÜBERSETZUNGSWORKSHOP IN DER VILLA ICHON
GOETHEPLATZ 4, 28203 BREMEN
Übersetzungs-Gespräch mit Mirko Bonné Deutschland (Autor und Übersetzer), Nora Iuga Rumänien
(Autorin und Übersetzerin), Szabolcs Várady Ungarn (Autor und Übersetzer), Helga Tassonyi
Ungarn/Deutschland (Übersetzerin)
Begrüßung: Angelika Sinn, Bremer Literaturkontor
Moderation: Ina Kronenberger, Übersetzerin
In Kooperation mit dem Bremer Literaturkontor und dem ÜbersetzerInnen-Treff Bremen und umzu
Eintritt frei.
SONNTAG, 21. JUNI
11 UHR POETRY IM WESERHAUS
RESTAURANT CAFÉ WESERHAUS RADIO BREMEN,
HINTER DER MAUER 5, 28195 BREMEN
Es lesen und performen: Nico Bleutge Deutschland, Uwe Kolbe Deutschland, Charl-Pierre Naudé Südafrika, Nicolas Pesquès Frankreich, Rajvinder Singh
Indien/Deutschland, Szabolcs Várady Ungarn, Hans Wap Niederlande
Moderation: Thorsten Jantschek, Radio Bremen
16 UHR POETRY AUF DEM SCHULSCHIFF DEUTSCHLAND
ZUM ALTEN SPEICHER 15, 28759 BREMEN (VEGESACK)
Es lesen und performen u.a.: Uwe Kolbe Deutschland, Wilfried N´Sondé
Kongo/Frankreich/Deutschland, Charl-Pierre Naudé Südafrika,
Kim Chi-ha Korea, Nicolas Pesquès Frankreich, Ramsey Nasr Niederlande,
Nora Iuga Rumänien, Hans Wap Niederlande, Ulf Stolterfoht Deutschland,
Nora Bossong Deutschland, Szabolcs Várady Ungarn, Rajvinder Singh Indien/Deutschland
In Kooperation mit dem Kulturbüro Bremen Nord
www.kultur-bremen-nord.de
19 UHR POETRY BEI SHAKESPEARES II
THEATER AM LEIBNIZPLATZ, SCHULSTRASSE 26, 28199 BREMEN
mit Ernesto Cardenal, Nicaragua und der Grupo Sal
Konzertlesung Den Himmel berühren − Die Revolution der Liebe
Einführung: Henning Scherf
Deutsche Texte: Luise und Henning Scherf
Ernesto Cardenal wurde zum Symbol für eine spirituelle Einheit des Lebens,
der Natur und eines Glaubens, der die Eingrenzungen durch Ideologien,
theologische Lehrsätze oder Dogmen nicht akzeptiert.
Die Wirkungsgeschichte dieses Autors ist begründet in der Leidenschaft
seiner Visionen, seiner Suche nach historischen Wurzeln unseres
Daseins und seinem Engagement für politische Veränderungen. Ernesto
Cardenal tritt mit der Grupo Sal auf, die seit 25 Jahren im deutschsprachigen
Europa die Stimme Lateinamerikas ist.
In Kooperation mit dem Instituto Cervantes Bremen
www.bremen.cervantes.es
POETRY AN DER HOCHSCHULE
SAMSTAG, 20. JUNI
9 − 17 UHR POETRY −
INTERNATIONALE SCHREIBWERKSTATT
für Studenten der
Hochschule Bremen in der Staats- und Universitätsbibliothek
Bremen / Hochschule Bremen HOCHSCHULE BREMEN, NEUSTADTSWALL 30,
28199 BREMEN im Kreativen Schreiben mit Rajvinder Singh,
Indien/Deutschland Die »Internationale Schreibwerkstatt« geht an
den Start: In regelmäßigen Abständen werden Autoren des
Festivals StudentInnen der Hochschule Bremen in Kreativen
Schreiben unterrichten. »Wörter haben ihre eigene
Persönlichkeit. Diese zu erkennen und in jeglicher
Sprachanwendung zu achten ist der kommunikative Mensch
angehalten, um eine lückenlose Botschaft zu übermitteln«, sagt
Rajvinder Singh, indisch-deutscher Schriftsteller und
Literatursemiotiker, der bundesweit Kreatives Schreiben
anbietet. Seine auf learning-by-doing angelegte Schreibwerkstatt
zielt darauf, den Teilnehmern die Geheimnisse der
Sprachanwendung in jeglicher Form des Texterfassens, literarisch
wie auch sachlich kreativ, nahe zu legen.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung: Hochschule Bremen Koordinierungsstelle für
Weiterbildung, Werderstr. 73, 28199 Bremen Telefon +49 (0)
421.59 05 41 58, Email koowb@hs-bremen.de
www.softskills.hs-bremen.de
POETRY IM KINO
SONNTAG, 21. JUNI
20.30 UHR POETRY GOES CINEMA I
KINO 46, WALLER HEERSTRASSE 46, 28217 BREMEN
Das Kino 46 und das Nordwestradio laden in der Reihe »Mein Film« Künstler,
Wirtschaftsexperten und Wissenschaftler ein, im Kino 46 ihren Lieblingsfilm
vorzustellen. Vorher sendet das Nordwestradio ein Porträt des Prominenten
und »seines Films«. An diesem Abend stellt − in Kooperation mit poetry
on the road − der Lyriker und Zeichner Hans Wap, NL, seinen Lieblingsfilm
»Black Hill« aus dem schönen Wales vor.
Vorlage Bruce Chatwin, Regisseur Andrew Grieve, 117 Minuten
FR. 26. JUNI, DI. 30.06. + MI. 01.07. 20.30 UHR;
SA. 27.06. + SO. 28.06. 18.00 UHR
POETRY GOES CINEMA II
KINO 46, WALLER HEERSTRASSE 46, 28217 BREMEN
Poem
Liebe und Leidenschaft, Glück und Unglück − kurz die Macht der Gefühle,
zusammengefasst in einer magischen Reise durch die Welt der Poesie und
Imagination: Das ist POEM.
Regisseur Ralf Schmerberg setzt deutschsprachige Lyrik in flirrende
und verführerische Bilder um, unterstützt von Schauspielern wie Meret
Becker, Klaus Maria Brandauer, David Bennent und Jürgen Vogel, die Texten
von Heiner Müller, Hermann Hesse, Heinrich Heine oder Ingeborg Bachmann
ein Gesicht geben.
D 2003, Regie Ralf Schmerberg, 91 Minuten
POETRY IM RADIO
FREITAG, 19. JUNI 13:05-14 UHR Neues aus der Welt der Poesie
Ein Gespräch am Runden Tisch mit Teilnehmern des Festivals − live.
Literaturforum Nordwestradio, Moderation: Silke Behl
SONNTAG, 21. JUNI 11:05 - 12 UHR Poeten und Performer
Live-Sendung aus der Veranstaltung im Weserhaus mit Hörproben,
Klangbildern und Gesprächen.
Nordwest vor Ort, Moderation: Katrin Krämer
SONNTAG, 21. JUNI 15:05 - 16 UHR Highlights − poetry on the road 2009
Mit Ausschnitten und Beobachtungen vom 10. Internationalen
Literaturfestival Bremen.
Literaturzeit, Moderation: Dorothee Schmitz-Köster
Zahlreiche der im Laufe des Festivals von Radio Bremen mitgeschnittenen
Gedichte sind über das Jahr verteilt in den Sendungen Literaturzeit,
Literaturforum, Fundsachen und im Tagesprogramm des Nordwestradios
zu hören. Seit dem allerersten Festival im Jahre 2000 konnte Radio Bremen
seinen Fundus aktueller internationaler Poesie im Originalton beständig
ausbauen und verfügt inzwischen über eine beeindruckende digitale
poetry-Datenbank.
MONTAG, 22.JUNI
10 − 12 UHR POETRY IM KIPPENBERG-GYMNASIUM
SCHWACHHAUSER HEERSTRASSE 62-64, 28209 BREMEN
Veranstaltung für Schüler des Kippenberg-Gymnasiums, des
Gymnasiums Hamburger Straße und des Hermann-Böse-Gymnasiums
Lesung mit 10 Poeten des Festivals.
Außerdem
DONNERSTAG 18. JUNI
20 UHR PREMIERE IN DER SCHWANKHALLE
Feridun Zaimoglu: Schwarze Jungfrauen
WEITERE TERMINE: 19., 20. JUNI 2009, JEWEILS UM 20 UHR
Der mit vielen Preisen ausgezeichnete Zaimoglu avancierte insbesondere
mit seinen Büchern »Kanak Sprak« und »Abschaum« zu einem hart und
provokant schreibenden Kultautor. Für »Schwarze Jungfrauen« hat er
gemeinsam mit Günther Senkel in Deutschland lebende, gläubige
»Neo-Musliminnen« interviewt und die so entstandenen Monologe zu
einem Theatertext montiert.
Tickets: € 14 ,− / € 7,−
Tickets & Infos unter www.schwankhalle.de
Telefon +49 (0) 421.700 141
POETRY-PODCAST
Janine Claßen, Tim Schomacker und Carsten Werner begleiten poetry on the
road für das Kulturmagazin »Schwankungen« wieder mit einem Podcast −
im Juni zweimal als Vorschau, zwei mal live während des Festivals und
einmal mit einem abschließenden »Best of«. Zu abonnieren
oder als Internet-Stream zu hören ist der Poetry-Pod auf der Homepage
des Festivals und unter www.schwankungen.de